친구란 당신이 괴로움속을 헤매일 때에
문득 그리워지는 얼굴이며
당신이 살아있을 때에
곁에 있어 주기만을 바라는 사람입니다.
문득 그리워지는 얼굴이며
당신이 살아있을 때에
곁에 있어 주기만을 바라는 사람입니다.
당신이 울고 잇을 때 그 눈물을 닦아줄 수 있고
당신의 환한 미소에 응답할 사람이며
당신이 어디에 있건 당신 생각을 하는 사람입니다.
A friend is whose face you miss
when you are under pain,
whom you wish to have around
as long as you are alive.
Somebody who would wipe your tears when you cry;
Somebody who would response to your smile; and
Somebody who thinks of you wherever you are.
That's a friend.
